cs
Bosch
S04E04 - Past Lives
Detektiv Bosch nechá u sebe přespat kolegu Sheehana, když ho ale druhý den hledá, policista je pryč. Ve městě se šíří nepokoje vyvolané vraždou Howarda Eliase. Demonstranti požadují, aby případ šetřila FBI. Eleanor se schází s Boschem a svěřuje se, že její manželství s Reggiem je v troskách...Sheehan se Boschovi svěřuje, že Eliase nezabil, přizná se ale k mučení Harrise, o čemž Elias věděl. V den jeho vraždy byl doma opilý namol. S manželkou už nežije, ta bydlí i se synem u sestry. Bosch mu nabídne přespání s tím, že příští den vše sepíší na stanici. Ráno je ale Sheehan pryč … O něco později si v půjčovně půjčuje automobil … Edgar strávil noc u Latonye. I Eleanor hledá ráno Maddie, vtom jí ale volá Reggie. Bosch navštěvuje Sheehanovu manželku, která ale o něm nic neví… KTK, vrah z korejské čtvrti, se účastní schůzky starosty, skupiny radních a náčelníka Irvinga ve věci nepokojů vyvolaných nespokojeností s vyšetřováním Eliasovy smrti. Nejhlasitěji se projevuje jistá Désirée Zealyová, která požaduje, aby místo „prohnilé“ policie z LA vyšetřovala jeho vraždu FBI … Sheehan je stále nezvěstný a Robertson ho začíná podezřívat. Náčelník Irving se obává, aby se nepokoje nerozšířily a nepřerostly v krvavé srážky. Hovoří o tom s Désirée, která odchází ze stanice poté, co byla na veřejné schůzi zadržena. Varuje ji a snaží se ji přemluvit, aby demonstrující nehnali věc do extrémů … Eleanor si dává v kavárně schůzku s Boschem a svěřuje se, ž její manželství s Reggiem je u konce. Je zdrcená z toho, že už dvakrát v životě jí vztah nevyšel a obává se, jak bude reagovat Maddie, která má s Reggiem výborný vztah. Nakonec se rozhoduje, že jí to musí co nejdříve říct a odchází k autu. Když na ni Bosch zavolá, že si zapomněla na stolku mobil, ohlédne se a vtom ji třemi ranami zasáhne střelec ukrytý pod helmou, jeden z dvojice mužů jedoucích velkou rychlostí na motorce. Bosch se zoufale snaží ji oživit, ale Eleanor umírá … Zdrcený Bosch hledá Maddie, aby jí strašlivou zprávu oznámil. Dovede ji na stanici, kde jsou všichni tragickou zprávou zaskočeni. Dívky se ujímá Edgar a zavede ji domů k Latonyi … Bosch, který neodevzdal Eleanořin tmobil a popřel, že by o něm věděl, žádá Maddie o pin a vyslechne telefonát muže, který Eleanoře říká, že je jeho bratr ve městě. Později mu kondoluje zvláštní agent Griffin a posléze se podrobí výslechu o okolnostech střelby. Výslech vede agentka Wangová … Policie prohledává Sheehanův byt a objeví tam schovanou ruční zbraň. Edgar s Lincolnovou mezitím sledují obrazový záznam z výslechu Sheehana, který vedl Elias. Sheehan se projevuje velice arogantně … Když Bosch vyzvedne Maddie u Latonye, předá jí pro Edgara Eleanořin mobil: prý už bude vědět, co s ním … S dcerou pak jedou domů, ale Maddie je jako duchem nepřítomná. Obviňuje se, že kdyby s matkou odjely za Reggiem, nic se nemuselo stát … Později se Bosch z telefonátu dozvídá, že policie má podezřelého v případu Riverwatch …(TV Prima)
Více informacíEpizody
Čestný muž
Bosch vyslýchá Rogera Dillona, který mu dá jméno a adresu Hectora Cruze, jemuž dodával dívky a kde policie vzápětí tři z nich najde a zachrání. Pak začne pátrat po Cruzovi. Dillon lže o tom, že Daisy zabil v sebeobraně a klidně popisuje, jak k tomu došlo. Výměnou za spolupráci má dostat pouhých 11 let vězení, což Bosche zlobí. Ani jeho rozmluva s návladním Kennedym na tom nic nezmění, přestože u Dillona našel celkem dvanáct dokladů unesených dívek ... Zanedlouho ho čeká další smutný objev: když nese Elizabeth Claytonové fotografii dcery a chce ji informovat, že její vrah je zatčen, najde ji doma bez života. Neunesla tlak událostí a spáchala sebevraždu ... Edgar navštěvuje zdrcenou Naomi Wiseovou, která mu předává dopis, který manžel pro něho zanechal. Stojí v něm: „Když systém selže, čestní lidé povstanou“ ... Irving oficiálně odstupuje z kampaně a ohlašuje svou podporu latinoamerické kandidátce Lopezové. Killoran zuří ... Edgar sleduje Toussainta. Právě když Bosch rozmlouvá s Maddie o jejím budoucím povolání, volá mu detektiv Reeceová: Jerry se zapletl do přestřelky. Na místě jsou dva mrtví – Toussaint a Avril. Bosch urychleně přijíždí na místo. Zdá se, že Avril, který se bál, že Toussaint toho o něm ví příliš, nejprve zastřelil Toussainta a následně Edgar zastřelil jeho. Edgar chce, aby byl Bosch přítomen výslechu na vnitřním oddělení, kde vypoví, že když sledoval Toussainta a uslyšel střelbu, šel do domu, našel Toussainta mrtvého a následně zastřelil Avrila, když po něm střílel a odmítal odložit zbraň ... Heather Stroutová, které policista Ian Hughes z úřadu šerifa odevzdal bomby, které žena hodlá nechat vybuchnout v soudní síni a na policii, přichází k soudu. Advokátka Chandlerová předvolává Bosche jako svědka ve věci obvinění doktorky Kentové. Široký si odskočí a všimne si, že Stroutová odešl, a na místě zanechala batoh a nastoupila do výtahu s Hughesem. Zalarmuje osazenstvo, které prchá ze soudní síně, zatímco Bosch sebere batoh a odhazuje ho jak nejdál to jde. Mohutný výbuch způsobí velké hmotné škody, zranění několika lidí, včetně Bosche, však nejsou příliš vážná. Policie chytí Hughese a během výslechu Bosch pochopí, že Stroutová hodlá nechat vybuchnout ještě jednu bombu, v policejní budově. Naštěstí je na cestě zadržena a zatčena ... Edgara pronásledují zlé sny, v nichž se mu vrací prožité drama tak, jak se událo ve skutečnosti. Avrila prostě zastřelil ... Bosch se jde rozloučit s Elizabeth Claytonovou a na hrob její dcery, který je hned vedle, klade kytičku a fotografii, kterou původně nesl její matce ... (TV Prima)
Podobné tituly
O pořadu
Harry Bosch. Policejní detektiv z Los Angeles. Málomluvný, tvrdý a nekompromisní samotář. Zdá se Vám toho klišé málo? Je souzen z nepřiměřeného policejního zásahu, který skončil smrtí neozbrojeného "civilisty", kterému Bosch podstrčil zbraň. Pozůstalí po oběti Harryho neoprávněného zákroku po něm chtějí nemalé odškodné. To ho ale z míry nevyvede a i přes dočasné suspendování z policejního sboru se při víkendové "vyměněné" směně připlete k místu činu, na kterém jsou nalezeny 25 let staré ostatky týraného dítěte.(geklon)