en
The Big Bang Theory
The Big Bang Theory is centered on five characters living in Pasadena, California: roommates Leonard Hofstadter and Sheldon Cooper; Penny, a waitress and aspiring actress who lives across the hall; and Leonard and Sheldon's equally geeky and socially awkward friends and co-workers, mechanical engineer Howard Wolowitz and astrophysicist Raj Koothrappali. The geekiness and intellect of the four guys is contrasted for comic effect with Penny's social skills and common sense.
More informationEpisodes
The Big Bang Theory - The First Pitch Insufficiency
Howarda požiadajú, aby sa pri jednom zo zápasov miestneho tímu ujal úlohy nadhadzovača a chopil sa prvého nadhodu. Je to preňho veľká česť, bohužiaľ nemá ani tušenia, ako na to. Pomôžu mu priatelia a bude to naozaj stáť za to...(TV Markíza)
The Big Bang Theory - The Hook-up Reverberation
Raj sa chystá k ďalšiemu kroku vo vzťahu s Emily. Chce ju zoznámiť s priateľmi. Aj keď sa spočiatku zdá, že všetko je v poriadku, medzi Penny a Emily niečo neklape. Emily sa totiž nepáči Rajov vzťah s Penny, aj keď medzi nimi v podstate nikdy žiaden vzťah nebol...(TV Markíza)
The Big Bang Theory - The Focus Attenuation
Dámy vyrážejí na pořádnou jízdu. Jak to dopadne, když ta nejzábavnější z nich bude muset zůstat v hotelovém pokoji? Kluci mají mezitím v plánu vynalézat...(TV Prima)
The Big Bang Theory - The Expedition Approximation
Sheldon nedávno prešiel na výskum tmavej hmoty. Aby sa dostal problematike hlbšie na kĺb, navrhne mu Raj, aby sa spoločne pozreli do soľných baní. Shledon opradený rôznymi fóbiami však spočiatku odmieta. Podarí sa Rajovi presvedčiť ho?(TV Markíza)
The Big Bang Theory - The Misinterpretation Agitation
Jak to dopadne, když se Penny usměje na klienta, a ten si to vyloží po svém?(TV Prima)
The Big Bang Theory - The Prom Equivalency
Dámy chtějí znovu prožít maturitní večírek. A to se vším všudy...(TV Prima)
The Big Bang Theory - The Septum Deviation
Sheldon si začne dělat obavy, když se dozví, že se Leonard chystá na operaci nosní přepážky. Snaží se ho od lékařského zákroku všemožně odradit, protože je šance 1:700 000, že ho nepřežije...(TV Prima)
The Big Bang Theory - The Champagne Reflection
Sheldon a Amy chystajú posledný diel internetovej náučnej relácie o vlajkách. Lenže skončiť s niečím takým nebude pre Sheldona vôbec jednoduché. Ostatní chalani medzitým upratujú veci zosnulého profesora Abbotta a narazia na niečo, čo by mohlo znamenať obrovský prelom v Abbottovej kariére.(TV Markíza)
The Big Bang Theory - The Space Probe Disintegration
Sheldon s Leonardom sa tešia na večer strávený hraním hry na tému Pána prsteňov. Lenže dámy s ich rozhodnutím nesúhlasia a rozhodnú sa vytiahnuť ich von. A tak Sheldon s Leonardom skončia na sedačkách v obchode s dámskym oblečením. Raj medzitým čaká správy od NASA o tom, či sa sonda vyslaná na Pluto pred deviatimi rokmi zapne a bude fungovať tak, ako má.(TV Markíza)
The Big Bang Theory - The Anxiety Optimization
Sheldona trápí, že se mu nedaří dělat sebemenší pokroky v práci. Rozhodne se proto navodit si stavy úzkosti, které jsou produktivnější. Všichni mají za úkol zpochybňovat vše, co prohlásí...(TV Prima)
The Big Bang Theory - The Troll Manifestation
Penny pri večeri vnukne Leonardovi myšlienku, ktorá by mohla úplne zmeniť pohľad na vesmír a jeho štruktúru. Keď Leonard prednesie myšlienku Sheldonovi, je uchvátený. Okamžite sa preto pustia do jej realizácie a spíšu prácu, ktorú zverejnia na internete. Tá je podrobená kritike, ale ako sa ukáže, kritikom je samotný Stephen Hawking!(TV Markíza)
The Big Bang Theory - The Comic Book Store Regeneration
Stuart po dlouhé době opět otevírá obchod s komiksy. Oslava však probíhá velmi vlažně, protože jsou všichni rozhádaní...(TV Prima)
The Big Bang Theory - The Intimacy Acceleration
Amy se ostatním zmíní o experimentu, který si klade za cíl odhalit, jestli se do sebe lidé můžou zamilovat v řádu pár hodin. Penny se dobrovolně nabídne, že to zkusí na sobě. A připojí se k ní Sheldon...(TV Prima)
The Big Bang Theory - The Colonization Application
Vztah Sheldona a Amy pokročí na vyšší úroveň, když se rozhodnou, že si společně pořídí domácího mazlíčka – želvu. Následuje ale rychlé ochlazení, jakmile se Amy dozví, že si Sheldon podal přihlášku do mise s cílem kolonizovat Mars...(TV Prima)
The Big Bang Theory - The Leftover Thermalization
V prestížnom vedeckom časopise je zmienená Sheldonova a Leonardova práca. Má to však háčik. Časopis priznáva zásluhy Dr. Cooperovi a jeho tímu. O Leonardovi ani zmienka. A Leonard to dáva za vinu práve Sheldonovi...(TV Markíza)
The Big Bang Theory - The Skywalker Incursion
Sheldon s Leonardom idú prezentovať svoju vedeckú prácu na vzdialenú prestížnu univerzitu. Lenže cesta tam je dlhá, a tak sa rozhodnú skrátiť si ju zastávkou na ranči s múzeom Hviezdnych vojen. Na ich prekvapenie sa dostanú až do vnútra. Lenže ďalší priebeh naberie celkom iný spád.(TV Markíza)
The Big Bang Theory - The Fortification Implementation
Sheldona nepozvú na prestížnu konferenciu, a tak trpí depresiami. Jediný, kto ho môže rozveseliť je Amy. Jej šialený nápad nadchne Sheldona natoľko, že ich vzťah sa posunie na ďalšiu úroveň. Kým Howard premýšľa, čo s domom po jeho matke, objaví sa mladík, ktorý tvrdí že je jeho brat!(TV Markíza)
The Big Bang Theory - The Communication Deterioration
Raj dostane na starosť projekt so správou pre mimozemské civilizácie. Sám to však nezvládne, a tak si do tímu zavolá aj priateľov. Lenže kto bude projektu veliť? Penny medzitým rieši dilemu, či ísť na kasting do veľkofilmu...(TV Markíza)
The Big Bang Theory - The Graduation Transmission
Leonard sa má ako vážený a uznávaný fyzik prihovoriť maturantom na svojej starej škole. Lenže cesta tam sa akosi skomplikuje a on musí prejav preniesť cez skype. Veľmi rýchlo si však uvedomí, že študenti chcú počuť čosi celkom iné, ako to, čo si naplánoval.(TV Markíza)
The Big Bang Theory - The Maternal Combustion
Na Sheldona a Leonarda se přijedou podívat jejich matky. Setkají se poprvé tváří v tvář a rozhodně si nepadnou do oka...(TV Prima)
The Big Bang Theory - The Commitment Determination
Sheldon s Amy oslavujú piate výročie. Len jeden z nich si však uvedomuje dôležitosť tohto medzníku, kedy je čas posunúť vzťah vyššie. Dátum svadby budú riešiť aj Penny a Leonard. Smer, aký to nakoniec naberie, vyrazí ostatným dych...(TV Markíza)
The Big Bang Theory - The Matrimonial Momentum
Zatímco se Amy rozhoduje, zda pokračovat ve vztahu s Sheldonem, Leonard a Penny se rozhodnou i navzdory hádce vzít...(TV Prima)
The Big Bang Theory - The Separation Oscillation
Zatímco Leonard řeší první manželskou krizi, Sheldon mezitím přirovnává rozchod s Amy k rozpadu Československa...(TV Prima)
The Big Bang Theory - The Bachelor Party Corrosion
Je načase dodatečně uspořádat rozlučku se svobodou pro Leonarda a Penny. A přátelé to pojmou po svém...(TV Prima)
The Big Bang Theory - The 2003 Approximation
Zatímco Leonard řeší společné bydlení s Penny, Rajesh s Howardem se pokusí založit hudební skupinu...(TV Prima)
The Big Bang Theory - The Perspiration Implementation
Pánové se rozhodnou, že je čas začít sportovat, což Sheldona dostane do svízelné situace...(TV Prima)
The Big Bang Theory - The Helium Insufficiency
Sheldon a Leonard se pokoušejí vyřešit problém s nedostatkem hélia k experimentu vskutku po svém...(TV Prima)
The Big Bang Theory - The Spock Resonance
Za Sheldonom príde Will Wheaton a Adam Nimov. Chcú s ním, ako s jedným z najvernejších fanúšikov, nakrútiť dokument o nedávno zosnulom Leonardovi Nimovovi alias Spockovi. Sheldon tak postupne na kameru odhaľuje svoj názor na Spocka, ale zároveň aj svoje vnútro a problémy spojené s rozchodom s Amy.(TV Markíza)
The Big Bang Theory - The Mystery Date Observation
The Big Bang Theory - The Mystery Date Observation
Zatímco Amy se chystá na rande s tajemným Britem, Sheldon po svém hledá novou přítelkyni...(TV Prima)
The Big Bang Theory - The Platonic Permutation
The Big Bang Theory - The Platonic Permutation
Je tu Deň vďakyvzdania a každý z partie má iné plány, ako ho stráviť. Penny a Leonard chcú byť doma a niečo dobré si uvariť. Bernadette, Howard, Raj a Emily idú pomáhať ľuďom v núdzi servírovať jedlo. A Sheldon? Ten má lístky do akvária. Vezme so sebou svoju kamarátku Amy. Ich spoločný výlet nakoniec predznamená niečo veľké!(TV Markíza)
The Big Bang Theory - The Earworm Reverberation
The Big Bang Theory - The Earworm Reverberation
Zatímco Sheldon nemůže dostat z hlavy jistou melodii, Amy dál randí s novým objevem. Ten má ale zájem spíš o někoho jiného...(TV Prima)
The Big Bang Theory - The Opening Night Excitation
The Big Bang Theory - The Opening Night Excitation
Zatímco se pánové připravují na premiéru nového filmu, Sheldon plánuje speciální událost pro Amy k narozeninám...(TV Prima)
The Big Bang Theory - The Sales Call Sublimation
The Big Bang Theory - The Sales Call Sublimation
Keď sa Leonard rozhodne pomôcť Penny s predajom liekov, netuší, čo to v ňom vyvolá. Sheldon a Rajesh medzitým učinia zaujímavý objav...(TV Markíza)
The Big Bang Theory - The Empathy Optimization
The Big Bang Theory - The Empathy Optimization
Zatímco se Sheldon učí, jak je důležité umět se omluvit, zbytek party se chystá na odpočinkový výlet...(TV Prima)
The Big Bang Theory - The Meemaw Materialization
The Big Bang Theory - The Meemaw Materialization
Zatímco Amy se setkává se Sheldonovou babičkou, Rajesh řeší velké dilema...(TV Prima)
The Big Bang Theory - The Valentino Submergence
The Big Bang Theory - The Valentino Submergence
Blíží se Valentýn a jednotlivé páry mají své plány. Nic ale nedopadne, jak si představoval...(TV Prima)
The Big Bang Theory - The Positive Negative Reaction
The Big Bang Theory - The Positive Negative Reaction
Když Bernadette oznámí radostnou novinku, každý se s tím vyrovná po svém...(TV Prima)
The Big Bang Theory - The Celebration Experimentation
The Big Bang Theory - The Celebration Experimentation
Sheldon má narodeniny. Všetci vedia, že ich neoslavuje. No aj tak mu pripravia oslavu. Nesmú na nej chýbať jeho najbližší priatelia. Zablahoželá mu dokonca samotný Stephen Hawking...(TV Markíza)
The Big Bang Theory - The Application Deterioration
The Big Bang Theory - The Application Deterioration
Zatímco Sheldon a Howard řeší finanční problém, Rajesh má úplně jiné dilema...(TV Prima)
The Big Bang Theory - The Solder Excursion Diversion
The Big Bang Theory - The Solder Excursion Diversion
Zatímco Howard a Leonard lžou svým pomstychtivým ženám, Sheldon odhalí další ze svých úchylek.(TV Prima)
The Big Bang Theory - The Big Bear Precipitation
The Big Bang Theory - The Big Bear Precipitation
Zatímco Amy, Sheldon, Leonard a Penny vyrážejí na víkend na chatu, Rajesh se rozhodne pečovat o těhotnou Bernadette.(TV Prima)
The Big Bang Theory - The Viewing Party Combustion
The Big Bang Theory - The Viewing Party Combustion
Všichni se těší, že si společně užijí sledování další epizody oblíbeného seriálu. Ještě předtím se však stihnou mezi sebou dokonale rozhádat.(TV Prima)
The Big Bang Theory - The Fermentation Bifurcation
The Big Bang Theory - The Fermentation Bifurcation
Zatímco jde zbytek party na degustaci vín, Sheldon a Bernadette tráví večer spolu.(TV Prima)
The Big Bang Theory - The Line Substitution Solution
The Big Bang Theory - The Line Substitution Solution
Zatímco se Penny snaží sblížit s tchyní, Sheldon dostane skvělý nápad, jak být vlastně na dvou místech zároveň.(TV Prima)
The Big Bang Theory - The Convergence Convergence
The Big Bang Theory - The Convergence Convergence
Když u jednoho stolu usednou čerstvě rozvedení rodiče Leonarda a zbožná matka Sheldona, nastane chaos. Howard zatím začne mít pocit, že by vláda mohla zneužít jejich vynález.(TV Prima)
The Big Bang Theory - The Conjugal Conjecture
The Big Bang Theory - The Conjugal Conjecture
Zatímco se chystá druhá svatba Leonarda a Penny, všichni přemýšlejí o vztahu mezi Sheldonovou matkou a Leonardovým otcem...(TV Prima)
The Big Bang Theory - The Military Miniaturization
The Big Bang Theory - The Military Miniaturization
Zatímco se pánové chystají na schůzku s armádou, Penny prozradí něco, co neměla...(TV Prima)
The Big Bang Theory - The Dependence Transcendence
The Big Bang Theory - The Dependence Transcendence
Zatímco pánové vyšilují ohledně šibeničního termínu k dokončení projektu, Bernadette se obává, že není připravena být matkou...(TV Prima)
The Big Bang Theory - The Cohabitation Experimentation
The Big Bang Theory - The Cohabitation Experimentation
Zatímco Amy se Sheldonem spolu v rámci experimentu zkoušejí žít pod jednou střechou, zvědavý Rajesh odhalí pohlaví Bernadettina dítěte...(TV Prima)
The Big Bang Theory - The Hot Tub Contamination
The Big Bang Theory - The Hot Tub Contamination
Zatímco Sheldon a Amy narazí na neřešitelný problém týkající se jejich společného bydlení, Howard a Bernadette mají nezvané návštěvníky...(TV Prima)
The Big Bang Theory - The Fetal Kick Catalyst
The Big Bang Theory - The Fetal Kick Catalyst
Sheldon usporiada pre pár známych brunch. Chce tým prekvapiť Amy, pretože vyjadrila želanie pozvať si hostí. Prekvapení sú však práve pozvaní hostia, teda Stuart, Amin kolega Bert a rumunská susedka z druhého poschodia, keď sa dozvedia, že sa jedná o akýsi brunch nanečisto, aby Sheldon zvládol vychytať muchy. Stuart je tým dotknutý najviac, pretože práve teraz sa mu, viac ako inokedy, potvrdilo, že je medzi priateľmi zanedbávaný. Nakoniec si so Sheldonom pripijú a zistia, že majú veľa spoločného a dobre si rozumejú.(TV Markíza)
The Big Bang Theory - The Veracity Elasticity
The Big Bang Theory - The Veracity Elasticity
Sheldon a Amy vysielajú nový diel relácie o vlajkách. Amy pred Sheldonom tají, že jej byt dali do poriadku už pred dvoma týždňami, a tvrdí mu, že majú sklz, aby s ním mohla dlhšie bývať. Keď sa to Sheldon, ktorý tuší, že sa niečo deje, dozvie, odpustí jej tú lož a chce s ňou bývať ďalej, pretože ich pokus so spolužitím považuje za vcelku úspešný. Ale cíti sa rozpoltený, pretože nevie, kam vlastne patrí, a či sa chce vzdať svojej izby u Leonarda a Penny. Nakoniec sa rozhodne pre spolužitie s Amy.(TV Markíza)
The Big Bang Theory - The Brain Bowl Incubation
The Big Bang Theory - The Brain Bowl Incubation
Zatímco Rajesh tají, čím se živí jeho nová známost, Amy je šokovaná Sheldonovým návrhem...(TV Prima)
The Big Bang Theory - The Geology Elevation
The Big Bang Theory - The Geology Elevation
Sheldon těžce snáší úspěch vědce, kterého neuznává. Aby ho morálně pozdvihli, svěří se mu ostatní s tím, komu a co závidějí oni...(TV Prima)
The Big Bang Theory - The Property Division Collision
The Big Bang Theory - The Property Division Collision
Sheldon si chce rozdělit věci, které měli s Leonardem společné. Samozřejmě, že se jich nechce vzdát. A Stuart se nastěhoval zpátky k Howardovi a Bernadette...(TV Prima)
The Big Bang Theory - The Birthday Synchronicity
The Big Bang Theory - The Birthday Synchronicity
Amy má narozeniny a ráda by dostala svůj tradiční narozeninový dárek. Bernadette ale začíná rodit a všichni musí vyrazit do nemocnice...(TV Prima)
About show
The Big Bang Theory is centered on five characters living in Pasadena, California: roommates Leonard Hofstadter and Sheldon Cooper; Penny, a waitress and aspiring actress who lives across the hall; and Leonard and Sheldon's equally geeky and socially awkward friends and co-workers, mechanical engineer Howard Wolowitz and astrophysicist Raj Koothrappali. The geekiness and intellect of the four guys is contrasted for comic effect with Penny's social skills and common sense.