sk
2 baby na mizine - S01E01
Caroline a Max pracují jako servírky v jednom baru. Obě ale pocházejí z úplně jiného prostředí, Caroline byla kdysi velmi bohatá, Max vždycky třela bídu s nouzí. Carolinin otec si odpykává ve vězení trest za podvody a Caroline díky němu přišla o svůj svěřenecký fond. Max se ji snaží v práci podpořit, zatímco Caroline dostane nápad, jak by si mohly obě dívky přivydělat - budou prodávat dortíky, které Max peče. Protože Caroline nemá kde spát a přebývá v metru, Max se rozhodne, vzít si dívku k sobě domů. Brzy se z obou servírek stávají kamarádky a nerozlučná dvojka v podnikání. Caroline už se totiž v hlavě rodí plán, jak spolu s Max můžou zbohatnout. Otevřou si vlastní cukrárnu, ale k tomu všemu chybí jediné - sehnat dostatek hotovosti, aby měly kapitál do začátku.(TV Nova)
Viac informáciíEpizódy
2 baby na mizine - Séria 6
2 baby na mizine - S06E10
2 baby na mizine - S06E10
Max a Caroline dostanú vopred zaplatené, aby pripravili "rozvodovú párty" pre pár z vyššej spoločnosti. Na New York ale udrie hurikán a obe dievčatá zostanú aj s Hanom, Olegom a Earlom zatvorené v sklade v bistre. Max sa snaží dovolať Randymu, ale zistí, že si jej číslo zablokoval. Problémy robí žiarlivý Oleg, Sophie zostala v byte, ktorý si práve prenajali, a Oleg má utkvelú predstavu, že ho tam s niekým podvádza. Keď hurikán utíchne, ukáže sa, že Olegove obavy boli zbytočné, rozvodová párty je zrušená, pretože rozvádzajúci sa pár sa k sebe vrátil. Najväčšia pohroma ale čaká na Max a Caroline, ich Sladký bar zničil hurikán.(TV Markíza)
2 baby na mizine - S06E11
2 baby na mizine - S06E11
Děvčata mají hurikánem zničený bar. Než bude opravený, Max se rozhodne jet do LA a získat Randyho zpět. Spolu s Caroline a Hanem se vydají na výlet napříč zemí. Vedení bistra převezme Oleg a Sophie zaskočí jako servírka.(TV Nova)
2 baby na mizine - S06E12
2 baby na mizine - S06E12
Výlet Caroline a Max pokračuje. Děvčata se vetřou na parník a excelují v ruletě, ale nakonec všechno prohrají. Nedostatek financí je přinutí vzít načerno práci servírek. Max navíc zjistí, že si Randy bez ní užívá, a rozhodne se vrátit domů. Mezitím si Oleg a Sophie vydělají hodně peněz za jízdy na Kaštanovi.(TV Nova)
2 baby na mizine - S06E13
2 baby na mizine - S06E13
Max a Caroline konečně dorazí na natáčení do Texasu. Aby pronikly k Randymu, nechají se najmout do komparzu. Vyslechnou rozhovor Randyho s klientem, ve kterém se mu svěří, že má Max rád, ale ve vztahu na dálku už nechce pokračovat. A protože Caroline vyhodí, rozhodnou se děvčata vrátit domů. Tam mezitím probíhá rekonstrukce jejich baru. Oleg propustí dělníky, protože dělají hluk, a práce dokončí s pověstnou "ukrajinsko-ruskou kvalitou" sám.(TV Nova)
2 baby na mizine - S06E14
2 baby na mizine - S06E14
Max a Caroline se vracejí z cest a zjišťují, že řemeslník Bobby dal jejich dezertový bar úplně do pořádku. Bobby je sympaťák a okamžitě si získá Caroline. Zatímco spolu flirtují, dozvídá se Max, že Randy je v nemocnici. Obě dívky se za ním vydají, personál jim ale nechce dovolit návštěvu, a tak se převléknou za sestřičky. Caroline se dostane na jednotku intenzívní péče, Max je u Randyho a po bouřlivé výměně názorů se usmíří. Randy Max požádá, aby se přestěhovala za ním do Los Angeles, ta si ale uvědomí, že jí víc záleží na přátelství s Caroline a na jejich podnikání, s Randym se definitivně rozcházejí.(TV Nova)
2 baby na mizine - S06E15
2 baby na mizine - S06E15
Caroline s Bobbym jdou na první rande do kina. Může ale svěřit bar jen Max? Během promítání se Caroline nemůže soustředit na nic jiného. Nakonec po pár pusách se raději vrátí do baru, kam přišla spousta ukřičených dívek z univerzitního spolku, které nutí Max do vysoké matematiky. Nakonec to vyřeší ne algebrou, ale vyjednáváním ke všeobecné spokojenosti. A Caroline s Bobbym mohou vyrazit na druhé rande. Také Sophie a Oleg si vyrazí bez dcerky.(TV Nova)
2 baby na mizine - S06E16
2 baby na mizine - S06E16
Bobby pozve Caroline na třetí rande. Všichni v baru jí tvrdí, že to znamená sex. Caroline jim uvěří a nakoupí si sexy prádélko. Max naopak po rozchodu s Randym vyhlásí, že odchází do sexuálního důchodu. Oběma má pomoci kurz sexy tance, kam přijde i Sophie. No, vše dopadne jinak. Sophie se sexuálně probudí, Max zruší důchod s trenérem golfu a Caroline se dozví, že Bobby je slušňák a zve ji „jen“ do marocké restaurace. A moc se jí uleví, taky nechce nic uspěchat.(TV Nova)
2 baby na mizine - S06E17
2 baby na mizine - S06E17
Bobby pozve Caroline na rodinnú večeru do domu, kde býva celá jeho rodina. Pridajú sa k nej aj priatelia z bistra. Caroline sa chce zapáčiť, ale panovačná matka aj dve Bobbyho sestry básnia stále o jeho bývalej, ktorej fotka visí na stene. Aj večera je podľa jej receptu. Caroline s pomocou Max nakoniec predsa len zaboduje a dočká sa prijatia do rodiny.(TV Markíza)
2 baby na mizine - S06E18
2 baby na mizine - S06E18
Han na radu svého terapeuta vyhlásí v neděli volno a poradí Max, aby se setkala se svým otcem na Rhode Islandu. Max se chce ze setkání vyzout, aby zůstala všemi litovanou sirotou. Nakonec tam vyrazí všichni společně. V konkurenčním bistru se však otce nedočkají, a protože se Han začne z neúspěchu hroutit, musí Max rychle nějakého otce najmout. Setkání s figurantem proběhne srdečně a krátce, všichni jsou spokojení a vracejí se zpět do svého bistra.(TV Nova)
2 baby na mizine - S06E19
2 baby na mizine - S06E19
Poté, co Max najde v Bobbyho telefonu zprávu, která naznačuje, že by mohl mít se svou ex-přítelkyní dítě, zajdou s Hanem v utajení do jejího svatebního salónu, aby odhalili pravdu. Mezitím Caroline v touze skamarádit se s Bobbyho sestrou Denise jí poradí, aby skončila v práci, pak ale zjistí, že firma patří její matce. Vypadá to na pořádnou katastrofu, ale Bobby naštěstí vše urovná – vysvětlí, že údajné dítě je kočka ve společné péči, poručí Denise, ať se vrátí do máminy firmy a Caroline řekne, že ji miluje.(TV Nova)
2 baby na mizine - S06E20
2 baby na mizine - S06E20
Bobby řekne Caroline, že hraje závodně bowling. A tak tam všichni vyrazí, protože jde o rozhodující zápas o postup do Detroitu. Caroline omylem zraní nejlepšího hráče týmu, a tak musí zaskočit Max. A jde jí to skvěle až do posledního hodu, kdy jí Caroline zraní. A tak musí zaskočit Caroline…(TV Nova)
2 baby na mizine - S06E21
2 baby na mizine - S06E21
Caroline s Max vyrazí na tiskovou konferenci, kde bude promován životopisný film o životě Caroline. Setkají se tam se všemi herci, kteří ve filmu hrají. Tedy kromě představitelky Max Vanessy, která se tak vžila do role, že zmizela v narko podsvětí.(TV Nova)
2 baby na mizine - S06E22
2 baby na mizine - S06E22
Holky se budou připravovat na premiéru filmu o životě Caroline. Chce to hezké šaty – módní stylista dodá model za 10 000 dolarů, který Caroline moc sluší. Jenže Bobby šaty zničí, ostatní osazenstvo bistra udělá ostudu a navíc se objeví i Randy. Oznámí šokované Max, že se přestěhoval do New Yorku a požádá ji o ruku. Max s Caroline se radují a hned mu představí Bobbyho. Oba muži se však znají od soudu a hned si to jdou vyřídit ven ručně. Caroline slíbí Hanovi, že když zaplatí škodu na šatech, budou pro něj obě pracovat dál.(TV Nova)
O programe
Caroline a Max pracují jako servírky v jednom baru. Obě ale pocházejí z úplně jiného prostředí, Caroline byla kdysi velmi bohatá, Max vždycky třela bídu s nouzí. Carolinin otec si odpykává ve vězení trest za podvody a Caroline díky němu přišla o svůj svěřenecký fond. Max se ji snaží v práci podpořit, zatímco Caroline dostane nápad, jak by si mohly obě dívky přivydělat - budou prodávat dortíky, které Max peče. Protože Caroline nemá kde spát a přebývá v metru, Max se rozhodne, vzít si dívku k sobě domů. Brzy se z obou servírek stávají kamarádky a nerozlučná dvojka v podnikání. Caroline už se totiž v hlavě rodí plán, jak spolu s Max můžou zbohatnout. Otevřou si vlastní cukrárnu, ale k tomu všemu chybí jediné - sehnat dostatek hotovosti, aby měly kapitál do začátku.(TV Nova)