cs
Detektiv Endeavour Morse - S02E01
Detektiv Morse se po 4 měsících, vynucených střelným zraněním, vrací do služby. Ve městě probíhají oslavy na počest dobytí ostrovů. Během oslav se v průvodu stane incident, když Kitty (dcera místní kandidátky do voleb) namíří pistolí na Miss Velké Británie - Dianu, která jede na alegorickém voze a postříká jí obličej červenou barvou. Na policejní stanici se dostaví pan Yelland, který nahlašuje pohřešování své dcery Fridy. Policistka rozdává pokuty a najednou na jedno z aut dopadne muž a je na místě mrtvý. Morse jde ohledat jeho tělo a na stanici poté prochází důkazy z místa, kde se našlo tělo muže, chybí diář. Vypadá to na sebevraždu, ale není známa identita muže. Stopy Morse zavedou do starého kempu. Muž, který se zde ubytoval by mohl být ten, kterého našli mrtvého. Kitty na stanici vysvětluje motiv svého činu. Díky její matce-Barbaře Battenové, která kandiduje ve volbách, je po její návštěvě stanice propuštěna. Morse odhaluje identitu mrtvého muže, je to zubař Meeker, posléze ale zjišťuje, že se za něj jen vydával, protože pravý Meeker zemřel před 2 lety. Na univerzitě byly odcizeny historické artefakty. Policisté mají tři případy-pohřešovanou, úmrtí a krádež, Morse se je snaží spojit do jednoho případu. Policistka najde vůz, který patří onomu mrtvému muži. Podle dokladů, které v něm detektivové najdou, by měl patřit Johnu Pettiferovi. Morse jede do Londýna, aby o něm zjistil něco víc a v jeho kanceláři je napaden cizími muži, kteří si myslí, že je Pettifer, který se živil jako soukromé očko a vydíral koho mohl. Morsův šéf Fred Thursday odváží Morse domů a podle prázdných lahví, které u něj doma objeví, zjišťuje, že má problémy s alkoholem. Morse s Fredem vyslýchají paní Toddovou kvůli jejímu manželovi. Morse našel ve složce šek, který paní Toddová vypsala Pettiferovi poté, co nechala sledovat svého muže. Morse začíná podezřívat Vala Todda, že je do případů nějak zapletený. Morse najde v klobouku mezi důkazními předměty lístek ze zastavárny. Vyplatí předmět, který tam Pettifer uložil a v něm najde negativy, na kterých jsou fotografie kanálu, který vede pod městem a univerzitou. Morse s Fredem naleznou v kanálu tělo ztracené Fridy. Někdo ji usmrtil ránou do hlavy jako Pettifera, než ho hodil ze střechy domu na auto. Morse získá v domě pana Yelanda Fridin kufřík ceností. Najde v něm Fridiny fotografie od ateliérového fotografa, od kterého Morse posléze získá informace, že se Frida pokoušela prosadit v soutěži krásy. Morsova pozornost se opět stáčí na Vala Todda, který soutěže pořádá a zároveň dělá dívkám manažera. Morse najde v kufříku dopis, který Frida dostala poté, co jí ve válce zemřel otec a je podepsaný kapitánem Archibaldem Battenem, manželem Barbary a otcem Kitty, který se rázem stává dalším podezřelým. Policie pročesává kanál pod univerzitou a nachází tam jeden ze ztracených předmětů. Zbytek artefaktů nachází v ateliéru u fotografa. Morse si mezitím vytvoří vlastní verzi událostí, která nemá pevné základy a Fred mu raději dává na pár dní nucenou dovolenou. Morse se jede podívat do kempu, kde byl ubytovaný Pettifer. Nachází chatu, která byla na negativu ze zastavárny. Na oknech visí záclona, ve které byla Frida nalezena v kanálu. Morse objevuje na podlaze stopy krve a nedopalek od doutníku. V nedalekém rybníce pak uvidí tašku, když v tom na něj vystřelí majitel kempu. Morsovi poté prozradí, že před pár týdny 2 muži stáli s dodávkou u jedné z chatek. Když Morse vytáhne tašku na břeh, najde v ní fotografii ze soutěže krásy, na které je Frida a pan Batten, kterého následně vyslechne. Morse nalíčí na Todda a Battena past a naláká je do chaty, kde došlo k vraždě Fridy. Morse s vrchními policisty jsou také na místě, a když se pachatelé dostaví na místo, schovají se a čekají, co bude….
Více informacíEpizody
Detektiv Endeavour Morse - S03E04
Na pohřbu Harry Rose se schází příslušníci místní kriminální „smetánky“ v čele s bratry Peterem a Colem Matthewsovými, majiteli herny binga Royal. Zatímco Thursdayovo zdraví se viditelně zhoršuje, jeho syn Sam nastupuje do armády. Endeavour Morse skládá úspěšně zkoušky na seržanta … V automobilu je pak nalezen mrtvý Cedric Clissold, další člen místního podsvětí, zapletený do pornografického průmyslu. Byl zabit dvěma ranami do hrudi. Nejprve to vypadá, že jde jen o krádež peněz na výplaty, pro které si muž jezdil pravidelně ve středu do banky Wessex Bank, kde pracuje i Thursdayova dcera Joan … Na koncertě se Endeavour setkává se svým bývalým profesorem Felixem Lorimerem, který ho zve k sobě domů. V rámci vyšetřování si jde Thursday promluvit s Berniem Watersem, přisluhovačem bratří Matthewsových, a poněkud drsněji ho „zmáčkne“. Ten si stěžuje a Thursday je postaven mimo službu. Předtím ale Bernie prozradil, že bratři Matthewsovi chystají něco „velkého“ … Na návštěvě u Lorimera se Morse dozvídá, že jeho manželka, krásná Nina, si něco začala s podvodníkem Paulem Marlockem, vyvolávačem binga. Lorimer prosí Endeavoura, aby se na to podíval. Ten zjistí, že zmíněný mladík se točí kolem mnoha mladých žen, mimo jiné i kolem Joan. Ani Nina, ani Joan ale nechtějí dát na jeho varování … Při rozhovoru s Morsem Nina přizná, že jednou hrála v pornografickém filmu z dílny Cedrica Clissolda a nyní se domnívá, že jeho vraždu může mít na svědomí právě její manžel, aby se pomstil. Důležité je najít Clissoldův zápisník, který obsahuje jména všech jeho dlužníků. Ten se skutečně najde v trezorové skříňce mrtvého, kterou vyzvedne Endeavour. Právě když chce odejít, vtrhnou do banky lupiči. Morse, Joan Thursdayová a Nina jsou mezi rukojmími … Kdosi volá policii a vzápětí nastane na ulici zmatek a ozývá se střelba, při níž je smrtelně zraněn policista. Uvnitř banky se Morse a Joan pokoušejí rozluštit podivné zkratky v Clissoldově zápisníku. Bratři Matthewsovi žádají volný odchod z banky, jinak budou střílet rukojmí. Pak jsou Morse a rukojmí Gidderton odvedeni pryč … Lupiči je nutí prokopat se do vedlejší místnosti, Gidderton prozradí, že je Morse policista, Joan se to snaží zpochybnit a Nina se zmocní Clissoldova zápisníku. Cole Matthews nakonec Giddertona smrtelně postřelí, rukojmí kromě Morse a Joan jsou nahnáni do autobusu a Thursday, už dlouho sužovaný úporným kašlem, do umyvadla vykašle s krví úlomek střely, který mu zůstal v dýchacím ústrojí po zranění. Při následné přestřelce je Cole Thursdayem díky Morseově triku s počtem nábojů postřelen. Morse vysvětluje záhadu: Clissold kdysi půjčil Mortimerovi velkou sumu peněz a ten, aby měl na úroky, prodával studentům, včetně syna ředitele banky Fordyse, dobré známky. Clissold se dostal do úzkých, chtěl půjčku vrátit a tak Lorimer najal Marlocka, který ho zastřelil. Potřeboval totiž zápisník, kde byl jeho dluh zanesen. Ten má sice Nina, Morse si ale v nestřežené chvíli pořídil průpisy. Marlock je zatčen a prozradí policii, co se stalo. Trest nemine ani doktora Lorimera a Ninu… Otřesená Joan, která si přičítá vinu na smrti Ronnieho Giddertona, odchází z domova …
Detektiv Endeavour Morse - S04E01
V řece v Oxfordu policie nalezne staré tělo. Předpokládají, že oběť spáchala sebevraždu. U něj v práci ale zjistí, že neměl důvod si na život sáhnout, protože úspěšně dokončoval největší projekt svojí kariéry, superpočítač Jason. S jeho představením se zároveň koná v Oxfordu exhibiční zápas v šachu, jelikož hra šachu je zaměřením počítače. V následujících dnech jsou v městských lázních nalezeny dvě utonulé oběti. Detektivovi Endeavouru Morsovi (Shaun Evans) se celý případ nezdá a má za to, že po Oxfordu chodí sériový vrah. Od jeho týmu se mu nedostává podpory, jelikož Fred Thursday (Fred Allam) se stále vyrovnává s odchodem svojí dcery. Do práce ho nic nemotivuje a Morse musí bádat ve finále sám. V pátrání mu pomůže novinářka Tessa Knight (Ruby Thomas). Ta mu nabídne informace o jedné z obětí, výměnou za informace o vyšetřování. I přes přání Morse však s vidinou zlomu v kariéře informace vynese a vydá v novinách. Celé policejní oddělení zuří a do místních novin dojdou. Po krátké hádce s Dorothou Frazil (Abigail Thaw) dává Tessa výpověď a spouští pátrání na vlastní pěst. Vrah nyní ví, že po něm policie pátrá a postupuje opatrněji, ale zároveň zanechává více a více vzkazů. Jako by si s nimi pohrával...
Detektiv Endeavour Morse - S04E02
Detektiv Endeavour Morse - S04E02
Jednoho dne je nalezeno tělo mladého pomocníka zedníka. Ten pracoval v nedaleké vile, kde bydlí světoznámá skupina the Wildwood. Morse (Shaun Evans) se seznámí se s manažerem skupiny Ralphem Spenderem (David Sturzaker), a zejména jejími členy - Nickem (Will Payne), Leem (Dario Coates), Kenem (Michael Fox) a Christopherem (Johnatan Barnwell). Ty i přes jejich konflikty spojuje láska k hudbě a nespoutanému životu. Právě proti nespoutanému životu a jiným hříchům bojuje Joy Pettybonová (Sylvestra Le Touzel), náboženská aktivistka, která má více nepřátel než podporovatelů. Proto velení Morse nasadí i jako osobního strážce paní Pettybonové. Kontrast obou světů je zejména vidět v televizi, kam je paní Pettybonová i se skupinou pozvána. Morse se natáčení účastní, jelikož panuje podezření, že by mohlo paní Pettybonové jít o život. I přes konflikt v průběhu show, vyvolaný místním novinářem Dudley Jessopem (Matthew Needham), sklidí paní Pettybonová potlesk a odnáší si několik kytic a bonboniéru. Tu předá jejímu spolupracovníkovi, reverendu Mervynovi Golightlymu. Ten však po konzumaci několika bonbónů umírá na otravu a Morse s jeho týmem musí řešit druhou vraždu. Teprve v průběhu obou vyšetřování zjišťují, že oba případy jsou více provázané, než by se zdálo...
O pořadu
Detektiv Morse se po 4 měsících, vynucených střelným zraněním, vrací do služby. Ve městě probíhají oslavy na počest dobytí ostrovů. Během oslav se v průvodu stane incident, když Kitty (dcera místní kandidátky do voleb) namíří pistolí na Miss Velké Británie - Dianu, která jede na alegorickém voze a postříká jí obličej červenou barvou. Na policejní stanici se dostaví pan Yelland, který nahlašuje pohřešování své dcery Fridy. Policistka rozdává pokuty a najednou na jedno z aut dopadne muž a je na místě mrtvý. Morse jde ohledat jeho tělo a na stanici poté prochází důkazy z místa, kde se našlo tělo muže, chybí diář. Vypadá to na sebevraždu, ale není známa identita muže. Stopy Morse zavedou do starého kempu. Muž, který se zde ubytoval by mohl být ten, kterého našli mrtvého. Kitty na stanici vysvětluje motiv svého činu. Díky její matce-Barbaře Battenové, která kandiduje ve volbách, je po její návštěvě stanice propuštěna. Morse odhaluje identitu mrtvého muže, je to zubař Meeker, posléze ale zjišťuje, že se za něj jen vydával, protože pravý Meeker zemřel před 2 lety. Na univerzitě byly odcizeny historické artefakty. Policisté mají tři případy-pohřešovanou, úmrtí a krádež, Morse se je snaží spojit do jednoho případu. Policistka najde vůz, který patří onomu mrtvému muži. Podle dokladů, které v něm detektivové najdou, by měl patřit Johnu Pettiferovi. Morse jede do Londýna, aby o něm zjistil něco víc a v jeho kanceláři je napaden cizími muži, kteří si myslí, že je Pettifer, který se živil jako soukromé očko a vydíral koho mohl. Morsův šéf Fred Thursday odváží Morse domů a podle prázdných lahví, které u něj doma objeví, zjišťuje, že má problémy s alkoholem. Morse s Fredem vyslýchají paní Toddovou kvůli jejímu manželovi. Morse našel ve složce šek, který paní Toddová vypsala Pettiferovi poté, co nechala sledovat svého muže. Morse začíná podezřívat Vala Todda, že je do případů nějak zapletený. Morse najde v klobouku mezi důkazními předměty lístek ze zastavárny. Vyplatí předmět, který tam Pettifer uložil a v něm najde negativy, na kterých jsou fotografie kanálu, který vede pod městem a univerzitou. Morse s Fredem naleznou v kanálu tělo ztracené Fridy. Někdo ji usmrtil ránou do hlavy jako Pettifera, než ho hodil ze střechy domu na auto. Morse získá v domě pana Yelanda Fridin kufřík ceností. Najde v něm Fridiny fotografie od ateliérového fotografa, od kterého Morse posléze získá informace, že se Frida pokoušela prosadit v soutěži krásy. Morsova pozornost se opět stáčí na Vala Todda, který soutěže pořádá a zároveň dělá dívkám manažera. Morse najde v kufříku dopis, který Frida dostala poté, co jí ve válce zemřel otec a je podepsaný kapitánem Archibaldem Battenem, manželem Barbary a otcem Kitty, který se rázem stává dalším podezřelým. Policie pročesává kanál pod univerzitou a nachází tam jeden ze ztracených předmětů. Zbytek artefaktů nachází v ateliéru u fotografa. Morse si mezitím vytvoří vlastní verzi událostí, která nemá pevné základy a Fred mu raději dává na pár dní nucenou dovolenou. Morse se jede podívat do kempu, kde byl ubytovaný Pettifer. Nachází chatu, která byla na negativu ze zastavárny. Na oknech visí záclona, ve které byla Frida nalezena v kanálu. Morse objevuje na podlaze stopy krve a nedopalek od doutníku. V nedalekém rybníce pak uvidí tašku, když v tom na něj vystřelí majitel kempu. Morsovi poté prozradí, že před pár týdny 2 muži stáli s dodávkou u jedné z chatek. Když Morse vytáhne tašku na břeh, najde v ní fotografii ze soutěže krásy, na které je Frida a pan Batten, kterého následně vyslechne. Morse nalíčí na Todda a Battena past a naláká je do chaty, kde došlo k vraždě Fridy. Morse s vrchními policisty jsou také na místě, a když se pachatelé dostaví na místo, schovají se a čekají, co bude….