en
Detektiv Endeavour Morse - S01E03
Seriál se odehrává v 60. letech a soustředí se na začátek kariéry Endeavoura Morse na pozici policejního strážníka. Morse se s partnerem detektivem Fredem Thursdayem zapojí do vyšetřování v Oxfordu.
More informationEpisodes
Detektiv Endeavour Morse - Season 3
Detektiv Endeavour Morse - S03E04
Detektiv Endeavour Morse - S03E04
Na pohřbu Harry Rose se schází příslušníci místní kriminální „smetánky“ v čele s bratry Peterem a Colem Matthewsovými, majiteli herny binga Royal. Zatímco Thursdayovo zdraví se viditelně zhoršuje, jeho syn Sam nastupuje do armády. Endeavour Morse skládá úspěšně zkoušky na seržanta … V automobilu je pak nalezen mrtvý Cedric Clissold, další člen místního podsvětí, zapletený do pornografického průmyslu. Byl zabit dvěma ranami do hrudi. Nejprve to vypadá, že jde jen o krádež peněz na výplaty, pro které si muž jezdil pravidelně ve středu do banky Wessex Bank, kde pracuje i Thursdayova dcera Joan … Na koncertě se Endeavour setkává se svým bývalým profesorem Felixem Lorimerem, který ho zve k sobě domů. V rámci vyšetřování si jde Thursday promluvit s Berniem Watersem, přisluhovačem bratří Matthewsových, a poněkud drsněji ho „zmáčkne“. Ten si stěžuje a Thursday je postaven mimo službu. Předtím ale Bernie prozradil, že bratři Matthewsovi chystají něco „velkého“ … Na návštěvě u Lorimera se Morse dozvídá, že jeho manželka, krásná Nina, si něco začala s podvodníkem Paulem Marlockem, vyvolávačem binga. Lorimer prosí Endeavoura, aby se na to podíval. Ten zjistí, že zmíněný mladík se točí kolem mnoha mladých žen, mimo jiné i kolem Joan. Ani Nina, ani Joan ale nechtějí dát na jeho varování … Při rozhovoru s Morsem Nina přizná, že jednou hrála v pornografickém filmu z dílny Cedrica Clissolda a nyní se domnívá, že jeho vraždu může mít na svědomí právě její manžel, aby se pomstil. Důležité je najít Clissoldův zápisník, který obsahuje jména všech jeho dlužníků. Ten se skutečně najde v trezorové skříňce mrtvého, kterou vyzvedne Endeavour. Právě když chce odejít, vtrhnou do banky lupiči. Morse, Joan Thursdayová a Nina jsou mezi rukojmími … Kdosi volá policii a vzápětí nastane na ulici zmatek a ozývá se střelba, při níž je smrtelně zraněn policista. Uvnitř banky se Morse a Joan pokoušejí rozluštit podivné zkratky v Clissoldově zápisníku. Bratři Matthewsovi žádají volný odchod z banky, jinak budou střílet rukojmí. Pak jsou Morse a rukojmí Gidderton odvedeni pryč … Lupiči je nutí prokopat se do vedlejší místnosti, Gidderton prozradí, že je Morse policista, Joan se to snaží zpochybnit a Nina se zmocní Clissoldova zápisníku. Cole Matthews nakonec Giddertona smrtelně postřelí, rukojmí kromě Morse a Joan jsou nahnáni do autobusu a Thursday, už dlouho sužovaný úporným kašlem, do umyvadla vykašle s krví úlomek střely, který mu zůstal v dýchacím ústrojí po zranění. Při následné přestřelce je Cole Thursdayem díky Morseově triku s počtem nábojů postřelen. Morse vysvětluje záhadu: Clissold kdysi půjčil Mortimerovi velkou sumu peněz a ten, aby měl na úroky, prodával studentům, včetně syna ředitele banky Fordyse, dobré známky. Clissold se dostal do úzkých, chtěl půjčku vrátit a tak Lorimer najal Marlocka, který ho zastřelil. Potřeboval totiž zápisník, kde byl jeho dluh zanesen. Ten má sice Nina, Morse si ale v nestřežené chvíli pořídil průpisy. Marlock je zatčen a prozradí policii, co se stalo. Trest nemine ani doktora Lorimera a Ninu… Otřesená Joan, která si přičítá vinu na smrti Ronnieho Giddertona, odchází z domova …
Detektiv Endeavour Morse - S03E03
Detektiv inspektor Thursday a Endeavour Morse začínají vyšetřovat zmizení dvaadvacetileté Dánky Ingrid Hjortové, která byla zaměstnaná jako au-pair u doktora Hectora Lorenze, vědeckého pracovníka, který ovdověl. Navštívila večerní školu pro dospělé a pak zašla do hospody s kamarády, odkud ale brzy odešla, protože údajně u taxidermisty amatéra Turnbulla zapomněla peněženku. Ten ale toto tvrzení odmítá. Její údajný přítel, zahradník Philip Hathaway, o ní nic bližšího neví. Pracuje na panství rodiny Mortmaigneových. Oba rodiče žijí v cizině, zůstali pouze sourozenci Guy, Georgina a Julia … Thursday si vzpomene, že před čtyřmi roky byla tentýž den – 5. června - napadena jiná dívka, Sandra Jordanová, která sice přežila, ale skončila ve vegetativním stavu… Mezitím zmizí dvacetiletý mladík Ricky Parker a nedlouho nato objeví konstábl Trewloveová v řece jeho uříznutou ruku. Doktor Lorenz hlásí, že mu z laboratoře zmizely vzorky zvířecí moči, které používá při pokusech. Současně je pohřešován doktor Moxem, který se v lese utábořil, aby mohl pozorovat ptáky. Policie vyslýchá jistého Hodgese, který přizná, že Ingrid uviděl v noci na stanici autobusu, velmi rozrušenou, a nabídl jí odvoz. Údajně domů, ale jeho výpovědi se postupem času začnou lišit. Patří tedy mezi podezřelé. Endeavour při hledání v lese objeví potrhaný stan doktora Moxema a v něm pozůstatky Ingrid, která pravděpodobně přijela za ním do lesa. Opodál se najde kapesník s monogramem H.L., tedy Hector Lorenz. Morse by zajímalo, jaký byl skutečný vztah mezi doktorem a jeho au-pair … Jistá paní Parrová brzy nato hlásí, že se jí ztratila koza, zatímco poblíž si na dece hrál její malý syn. Krvavé stopy mizí v lese a vyšetřovatelé se domnívají, že nějaké divoké zvíře zaútočila blízko jejího domu. Doktor DeBryn ostatně potvrdí, že nalezená ruka nebyla odříznuta, ale utržena, což by odpovídalo útoku velké šelmy – jaguára či pumy. Vesničané a správce panství Craven začnou pátrat, ale místo šelmy najdou rozsápané tělo doktora Hectora Lorenze. Guy Mortmaigne policistům vypoví, že jeho otec chtěl kdysi na území panství vybudovat safari. Měl několik mláďat a šelem, ale oblíbený tygr Brutus jednou napadl jeho sestru Georginu a byl utracen. Žádná jiná šelma se zde od té doby nevyskytuje, tvrdí. Endeavour má nejasné podezření, že by nemuselo jít o zabijáckou šelmu, ale o lidského vraha. Při dalším výslechu Hodges přizná, že dívku nezavezl domů, ale sledoval ji, když vystoupila z auta, a zaslechl křik … Turnbulle přinese peněženku Ingrid, kterou našel na záchodcích, a Mark Bryden prozradí, že Ingrid a doktor Lorenz byli milenci. Ukáže se, že Hodges má na napadení Sandry před čtyřmi roky falešné alibi a Thursday ztratí nervy: pustí se do něj pěstmi. Muž pak přizná, že Sandru napadl, Ingridino napadení ale popírá. Vyšetřování pokračuje a Thursday s Morsem najdou hluboko v lese chajdu muže, který údajně zastřeleného tygra Bruta choval v kleci a doktor Lorenz ho používal k pokusům. Tygr ale utekl. Georgina, zamilovaná do Lorenze, zjistila, že má poměr s Ingrid a pomocí pižma ukradeného v Lorenzově laboratoři tygra nalákala, aby se mu pomstila. Polila jím i jeho kapesník, ten si ale omylem půjčila Ingrid. Tygr se nakonec dostává do zahradního bludiště, kde se prochází Julia s malým chlapcem v kočárku. Po napínavém pátrání po šelmě, kdy je život dítěte ohrožen, nakonec tygra zastřelí superintendant Bright … Georgina se přizná, nechtěla ale nikomu ublížit, jen doktora vystrašit. Nepočítala s tím, že tygr uteče a bude vraždit …
Detektiv Endeavour Morse - S03E02
Na oxfordské ulici pronásleduje banda rozjařených studentů dva spolužáky tmavé barvy pleti a jednoho pak hodí do vody. Mladá dívka nakupuje v jednom ze supermarketů patřících rodině Richardsonových, následně na ulici omdlí a v nemocnici později umírá. Richardsonovi, Leo a Annette, pořádají večírek, kde Leo nabádá vedoucího prodeje Ivora Maddoxe, aby se postaral o demonstranty, kteří stále častěji poukazují na to, že obchod prodává kávu z rasistické Rhodesie. Nedlouho potom vyjíždí policie s Morsem k výbuchu v domě, kde zemřel mladý výtvarník a dříve student Simon Hallvard, který patřil do hippie skupiny vedené Gideonem Finnem, odkud ale před časem odešel. Finn ukazuje detektivům sídlo komunu „Dům krásy“ … Mrtvá dívka měla podle všeho žaludeční virózu. Záhy málem dojde k tragédii, když mladá matka chce nakrmit dítě ovocným pyré, zakoupeným v supermarketu Richardsonových. Byly v něm střepy, dítě ale naštěstí nechtělo jíst. Když se ukáže, že je otrávená i rybí paštika, kterou dostal ke svačině detektiv inspektor Thursday, je jasné, že někdo bojuje proti zmíněnému řetězci a neváhá riskovat smrt zákazníků. Obchod je uzavřen a vedení prohlašuje, že jde „o problém ve výrobním procesu“. Záletná Annette Richardsonová se všemožně snaží svést Morse, brzy ale bude mít jiné starosti: dcera Verity je unesena a vyděrač požaduje sumu 100 000 liber. Peníze se rozhodne donést na místo Endeavour, nakonec je ale omráčen a vyděrač i s penězi zmizí. Morse a Jakes posléze najdou Verity ve starém dole v zamřížované místnosti, v její blízkosti je ale umístěno výbušné zařízení. Přesto se dívku podaří dostat ven. Endeavour přichází s teorií, že Hallward možná při požáru nezemřel a má prsty v aféře s otrávenými potravinami, jak dokázal nález v jeho ateliéru, i v únosu Verity. Zubní záznamy nicméně potvrdí, že je skutečně mrtvý … Endeavour se dozvídá, že v rámci charitativní práce v organizaci Amnox odjela před rokem Verity do Rhodesie a po návratu onemocněla. V domě Richardsonových visí její portrét, který namaloval zemřelý Simon Hallward. U Verity v nemocnici objeví Endeavour pohlednici s přáním od Cuthberta Mukamby, kterého nedávno pronásledovali studenti. Mukamba potvrdí, že dívku znal a vyjde najevo, že s ním otěhotněla, rodiče ji ale donutili k potratu. Rozhodla se jim pomstít a zničit jejich obchod. S otráveným zbožím jí pak kromě Hallwarda pomáhala Ayesha z Finnovy kommuny, dříve Thelma Anne Davisová, která se v 11 letech dopustila žhářství a se kterou se setkala na potratové klinice. Tu přivedl do jiného stavu Gideon Finn. Dívky původně nechtěly nikomu ublížit, Hallward ale začal přitvrzovat při přimíchávání jedu a střepů do potravin a tak se ho zbavily. Společně pak také zorganizovaly fingovaný únos Verity tak, aby se z dolu bezpečně dostala ven. Ayesha pak v zoufalství vypije nápoj otrávený arzenem … Finn i s komunitou zmizí beze stopy …
About show
Seriál se odehrává v 60. letech a soustředí se na začátek kariéry Endeavoura Morse na pozici policejního strážníka. Morse se s partnerem detektivem Fredem Thursdayem zapojí do vyšetřování v Oxfordu.