sk
Panství Downton III (4)
Edith napíše do novin dopis o všeobecném volebním právu pro ženy. Matthew se začíná zajímat o správu panství. Je přijat nový lokaj Jimmy a nová pomocnice v kuchyni. Ethel se rozhodne vzdát se sevého syna. O největší vzrušení se postarají Tom a Sybil prchající před irskou policií.
Viac informáciíEpizódy
Panství Downton - Séria 5
Panství Downton V (3)
Panství Downton V (3)
Carson s Robertem vybírají místo pro pomník a paní Patmoreová by ráda, aby na něm bylo i jméno jejího synovce, výbor to ale nedovolí. Edith často navštěvuje Marigold a hlídá ji. Rose zorganizovala výlet pro ruské uprchlíky a jednou ze zastávek je i Downton, kde mají nějaké památky z návštěvy Ruska. Violet zde překvapivě potkává knížete Kuragina. Cora v Londýně navštíví galerii v doprovodu pana Brickera a poté s ním jde ještě na večeři, což popudí Roberta, jenž ji přijel překvapit. Mary začíná pochybovat o vztahu s Anthonym Gillinghamem. Policie vyšetřuje Batese, zda nemá něco společného s Greenovou smrtí...
Panství Downton V (4)
Panství Downton V (4)
Violet s Isobel navštíví Rusy v katakombách. Violet se Isobel svěří, že kdysi chtěla s knížetem Kuraginem utéct. Mary v Londýně navštíví módní přehlídku a oznamuje Gillinghamovi, že chce známost s ním ukončit. Ten to ovšem odmítá přijmout. Anna se dostane do hledáčku policie. Lord Merton požádá Isobel o ruku, ta si chce vše promyslet, než mu dá odpověď. Tom navrhuje výstavbu nových domů poblíž vsi a Robert i Mary nápad schvalují. Thomas vypadá špatně, Baxterová se domnívá, že bere drogy. Na návštěvu přijíždějí Mrňous a pan Bricker. Violet požádá Mrňouse, aby vypátral, co se stalo s kněžnou Kuraginovou.
Panství Downton V (5)
Panství Downton V (5)
V Essexu se má otevřít kolonie pro nudisty – hraběnka Violet to komentuje slovy, že je tam příliš sychravo na to, aby člověk mohl odložit všechny šaty. Policie vyslýchá lady Mary a Annu ve věci úmrtí pana Greena. Na Downton přijela lady Rosamund, Edith ji vezme k Drewovým ukázat Marigold. Rosamund je okamžitě jasné, že situace u Drewových spěje k výbuchu a že je třeba rychle jednat. Do věci je zasvěcena hraběnka Violet, dojdou s Rosamund k závěru, který se Edith vůbec nelíbí, uklidit Marigold do nějaké internátní školy ve Francii, kde by ji eventuálně mohla navštěvovat. Slečna Bantingová odchází, dostala novou pracovní nabídku. Branson se s ní loučí, ačkoli mnozí mu říkají, že dělá chybu. Charles Blake pozve na oběd Mary, aniž by prozradil, že třetí u stolu bude Mabel Laneová, se kterou se Gillingham kvůli Mary rozešel. Navrhuje jí, aby se ke Gillinghamovi vrátila, Mabel se urazí a odjede. Na zámek přijíždí opět pan Bricker, pod záminkou, že chce vyfotografovat slavný obraz do své knihy. V noci přijde nezván do pokoje lady Cory. Než ho stačí vykázat, vrací se nečekaně a předčasně z Londýna sir Robert. Skončí to rvačkou...
Panství Downton V (6)
Panství Downton V (6)
Rodina navštíví dostihy a Mary v nich dokonce závodí. Isobel a lord Merton oznamují rodině své zasnoubení. Granthamovi se seznamují s rodiči Atticuse. Baxterová je nucena vypovídat před policií, snaží se ale Batesovým neuškodit, ti jí to přesto mají za zlé. Thomas ji požádá o pomoc a ona ho vezme k lékaři. Bates najde v šuplíku své ženy antikoncepci a myslí si, že s ním nechce mít dítě. Ukáže se, že jízdenka, o níž si mysleli, že Batese usvědčuje, je ve skutečnosti důkazem jeho neviny. Violet navštíví Kuragina a ten jí vyznává lásku. Edith dědí po Gregsonovi a bere si dceru do své péče...
Panství Downton V (7)
Panství Downton V (7)
Všichni na Downtonu jsou rozrušeni náhlým odjezdem Edith s výjimkou lady Mary, kterou plně zaměstnává problém, jak se zbavit Tonyho Gillinghama, aniž by mu to dala najevo. Naštěstí je tu Charles Blake, který vymyslí plán, jak Tonyho vrátit do náruče jeho bývalé snoubenky, aniž by cítil nějakou vinu. Lady Cora se dozvídá o Marigold a je rozhořčena, že lady Violet a její dcera o všem věděly a neinformovaly ji. Lady Cora navrhne, aby Marigold zůstala na zámku jako sirotek, kterého se ujmou. Tento návrh se podaří prosadit u sira Roberta, který je v tu chvíli příliš zaměstnán tím, že jeho milovaná fena Isis má rakovinu, než aby se příliš pídil po souvislostech. Paní Hughesová se ptá lady Mary na jízdenku, kterou jí svěřila, a která dokazovala Batesovu nevinu. Lady Mary přizná, že ji spálila. Lady Rose a Atticus Aldridge se chtějí vzít, i když je leckdo varuje, jaké problémy je čekají, když jsou rozdílné náboženské víry - Atticus je žid. Zamilovaní mladí lidé ale nechtějí nic slyšet. Lady Isobel se konečně rozhodla a oznamuje, že chtějí uzavřít manželství s lordem Mertonem. Při slavnostní večeři ji ale hrubě urazí lordův syn, kvůli jejímu nižšímu společenskému původu. Je sice z Downtonu vykázán, v lady Isobel to ale evidentně vzbudí pochyby o správnosti jejího rozhodnutí...
Panství Downton V (8)
Panství Downton V (8)
Rodina odjíždí do Londýna, kde se má konat svatba Atticuse a Rose. Někdo se ji ovšem snaží překazit a ani rodiče obou zúčastněných nejsou ze sňatku moc nadšeni. Tom plánuje odjet po Vánocích do Bostonu. Kuragin chce strávit zbytek života s Violet. Diasy uvažuje, že se přestěhuje do Londýna a bude tam pokračovat ve studiu. Denkerová vodí nového pomocníka do baru. Ve vsi se odhaluje pomník padlým a Robet má překvapení pro paní Patmoreovou...
Panství Downton V (9)
Panství Downton V (9)
Anna je ve vězení a Bates se ji snaží dostat ven. Carson si chce koupit dům s paní Hughesovou. Rodina je ve Skotsku u lorda Sinderbyho. Jeho majordom se chová k Tomovi povýšeně, a tak Mary navede Thomase, aby se mu pomstil. Thomas připraví horké chvilky i lordu Sinderbymu, jenž ho urazil. Violet oplácí kněžně Kuraginové dávnou službu. Isobel se odmítá provdat za Mertona, když jsou jeho synové proti. Robert má žaludeční vředy. Atticus s Rose se budou stěhovat do New Yorku a Tom do Bostonu. Molesley a Baxterová se snaží dokázat nevinu pana Batese. Nakonec se na Downtonu slaví krásné Vánoce...
O programe
Edith napíše do novin dopis o všeobecném volebním právu pro ženy. Matthew se začíná zajímat o správu panství. Je přijat nový lokaj Jimmy a nová pomocnice v kuchyni. Ethel se rozhodne vzdát se sevého syna. O největší vzrušení se postarají Tom a Sybil prchající před irskou policií.