sk
O.C. California - S03E23
Chystá se maturitní ples. Ryan zve jako svou partnerku Theresu, Marissa Volchoka. Uražená Summer odmítá jít jako partnerka Setha, nechce jít vůbec. Na naléhání Taylor ale zvolí jako partnera bratrance přítele Taylor, atraktivního Korejce Jung Nom. Je vyhlášena královnou plesu, ale v tu chvíli je už tak opilá, že se zřítí z pódia. Seth o ni pečuje, a když se Summer probere, řekne jí konečně celou pravdu o tom, jak to bylo s Brownem, Annou atd. Summer zvrací, ale jinak je to šťastné smíření. Volchok ukradne v nestřeženém okamžiku Taylor peníze z kabelky, a pak se na balkoně muchlá s cizí dívkou. Přistihne je nejdřív Ryan, pak se tam objeví Marissa. Ryan se snaží zabránit, aby je Marissa zpozorovala, ale nepodaří se mu to. Marissa Volchokovi vytne facku. Ryan ji pak utěšuje. Cohenovi zatím večeří s dr. Robertsem a Julií. Dr. Roberts má telefon. Později řekne Sandymu, že mu volal přítel, aby ho upozornil, že kolem dr. Griffina Sandyho se něco děje. Má proti nim být zahájeno policejní vyšetřování. Na plese Taylor zjistí, že jí někdo ukradl peníze. Chce volat polici, ale Ryan ví, kam jít peníze hledat. Jede k Volchokovi a peníze u něj skutečně zabaví. Volchok se ho snaží vyprovokovat ke rvačce, podaří se mu to teprve, když Ryanovi řekne, že může mít Melissu, kdy chce. To už Ryan nevydrží a zmlátí ho do bezvědomí.
Viac informáciíO programe
Chystá se maturitní ples. Ryan zve jako svou partnerku Theresu, Marissa Volchoka. Uražená Summer odmítá jít jako partnerka Setha, nechce jít vůbec. Na naléhání Taylor ale zvolí jako partnera bratrance přítele Taylor, atraktivního Korejce Jung Nom. Je vyhlášena královnou plesu, ale v tu chvíli je už tak opilá, že se zřítí z pódia. Seth o ni pečuje, a když se Summer probere, řekne jí konečně celou pravdu o tom, jak to bylo s Brownem, Annou atd. Summer zvrací, ale jinak je to šťastné smíření. Volchok ukradne v nestřeženém okamžiku Taylor peníze z kabelky, a pak se na balkoně muchlá s cizí dívkou. Přistihne je nejdřív Ryan, pak se tam objeví Marissa. Ryan se snaží zabránit, aby je Marissa zpozorovala, ale nepodaří se mu to. Marissa Volchokovi vytne facku. Ryan ji pak utěšuje. Cohenovi zatím večeří s dr. Robertsem a Julií. Dr. Roberts má telefon. Později řekne Sandymu, že mu volal přítel, aby ho upozornil, že kolem dr. Griffina Sandyho se něco děje. Má proti nim být zahájeno policejní vyšetřování. Na plese Taylor zjistí, že jí někdo ukradl peníze. Chce volat polici, ale Ryan ví, kam jít peníze hledat. Jede k Volchokovi a peníze u něj skutečně zabaví. Volchok se ho snaží vyprovokovat ke rvačce, podaří se mu to teprve, když Ryanovi řekne, že může mít Melissu, kdy chce. To už Ryan nevydrží a zmlátí ho do bezvědomí.