cs
O.C. - S03E07
Volchok neustále pronásleduje Ryana a snaží se ho vyprovokovat k odvetné akci. Dokonce mu poničí auto. Ryan se svěří Sandymu, ten mu doporučí, aby používal hlavu, ne pěsti. Charlotta řekne Julii, že má potvrzenou účast sto třiceti hostů na dobročinný večírek, každý věnuje pět tisíc dolarů − to je tři sta tisíc pro každou. Julie váhá, ale Charlotta jí připomene, že má dvě děti, je bez peněz a bez manžela. Sandy rozjíždí znovu Newport Group společně s Mattem. Brzy se mezi nimi objeví neshody: Matt chce vyhodit devět lidí, Sandy nesouhlasí, raději si sám sníží plat o 30 %. Nakonec ale Matt stejně čtyři lidi propustí. Taylor nadbíhá Sethovi, chce po něm, aby se rozešel se Summer. Marissa chce uplatit Volchoka hodinkami od Cartiera za čtyři tisíce, aby dal Ryanovi pokoj. Ten jí ale řekne, že chce peníze v hotovosti − vláká ji do auta, že ji odveze k bankomatu. Charitativní večírek je v plném proudu. Julie ale stále váhá, Charlotta jí pohrozí, že vše udá policii. Julie se vzchopí, vystoupí, poděkuje hostům, ale řekne jim, aby peníze poslali na účet Fondu pro léčbu závislostí. Charlotta je bezmocná, plán jí nevyšel. Ryan a Johnny jsou na večírku také, Ryanovi náhle zvoní telefon. Je to Volchok, má Marissu jako rukojmí, čekají na něj u mola. Ryan je bez sebe vzteky, po příjezdu na molo rozbije láhev a řekne Volchokovi, že ho zabije. Ten pochopí, že Ryan je toho schopen, a Marissu pustí. Ryan jede domů a odreaguje se boxem s boxovacím pytlem.
Více informacíO pořadu
Volchok neustále pronásleduje Ryana a snaží se ho vyprovokovat k odvetné akci. Dokonce mu poničí auto. Ryan se svěří Sandymu, ten mu doporučí, aby používal hlavu, ne pěsti. Charlotta řekne Julii, že má potvrzenou účast sto třiceti hostů na dobročinný večírek, každý věnuje pět tisíc dolarů − to je tři sta tisíc pro každou. Julie váhá, ale Charlotta jí připomene, že má dvě děti, je bez peněz a bez manžela. Sandy rozjíždí znovu Newport Group společně s Mattem. Brzy se mezi nimi objeví neshody: Matt chce vyhodit devět lidí, Sandy nesouhlasí, raději si sám sníží plat o 30 %. Nakonec ale Matt stejně čtyři lidi propustí. Taylor nadbíhá Sethovi, chce po něm, aby se rozešel se Summer. Marissa chce uplatit Volchoka hodinkami od Cartiera za čtyři tisíce, aby dal Ryanovi pokoj. Ten jí ale řekne, že chce peníze v hotovosti − vláká ji do auta, že ji odveze k bankomatu. Charitativní večírek je v plném proudu. Julie ale stále váhá, Charlotta jí pohrozí, že vše udá policii. Julie se vzchopí, vystoupí, poděkuje hostům, ale řekne jim, aby peníze poslali na účet Fondu pro léčbu závislostí. Charlotta je bezmocná, plán jí nevyšel. Ryan a Johnny jsou na večírku také, Ryanovi náhle zvoní telefon. Je to Volchok, má Marissu jako rukojmí, čekají na něj u mola. Ryan je bez sebe vzteky, po příjezdu na molo rozbije láhev a řekne Volchokovi, že ho zabije. Ten pochopí, že Ryan je toho schopen, a Marissu pustí. Ryan jede domů a odreaguje se boxem s boxovacím pytlem.