sk
O.C. California - S03E05
Sandy sděluje Kirsten, že se ředitel Hess rozhodl definitivně zničit Ryana − rozesílá na všechny školy dopis o jeho patologickém agresívním chování. Summer je přesvědčená, že Hess má něco s Taylor Townsend. Rozhodne se toho využít a nastražit na Hesse léčku. Seth jde za Ryanem a zjišťuje, že se definitivně rozhodl rezignovat na další školní vzdělání. Julie si prohlíží luxusní byt, chce ho koupit, ale byt už je zadaný. Kupec přichází − je to Charlotta. Ryan potkává náhodně v bistru Johnnyho. Ten mu řekne, že jeho strýc má rybářskou loď a najímá lidi. Je to těžká práce, ale slušně placená. Ryan se přihlásí a je přijat, potřebuje jen podpis poručníka. Sandy se nejprve zdráhá, ale když pochopí, že Ryan je rozhodnutý, souhlas mu podepíše. Summer a Seth zorganizují léčku na Hesse. Sandy ho pak navštíví a tváří se, že má fotografie, které ho usvědčují z harassmentu, a že Taylor všechno přiznala. Hess souhlasí s jeho podmínkami − aby fotky nezveřejnil, přijme Ryana zpět do školy a pak sám dá výpověď. Ryan odjíždí na rybářské lodi. Marissa mu přijde vyčíst, co udělal, a nazve ho zbabělcem. Pak pláče v bistru, Seth a Summer ji utěšují. Najednou se objeví Ryan, který pochopil, že jeho místo je u ní, ne někde na lodi na moři. Seth mu řekne, že byl přijat zpátky do školy.
Viac informáciíO programe
Sandy sděluje Kirsten, že se ředitel Hess rozhodl definitivně zničit Ryana − rozesílá na všechny školy dopis o jeho patologickém agresívním chování. Summer je přesvědčená, že Hess má něco s Taylor Townsend. Rozhodne se toho využít a nastražit na Hesse léčku. Seth jde za Ryanem a zjišťuje, že se definitivně rozhodl rezignovat na další školní vzdělání. Julie si prohlíží luxusní byt, chce ho koupit, ale byt už je zadaný. Kupec přichází − je to Charlotta. Ryan potkává náhodně v bistru Johnnyho. Ten mu řekne, že jeho strýc má rybářskou loď a najímá lidi. Je to těžká práce, ale slušně placená. Ryan se přihlásí a je přijat, potřebuje jen podpis poručníka. Sandy se nejprve zdráhá, ale když pochopí, že Ryan je rozhodnutý, souhlas mu podepíše. Summer a Seth zorganizují léčku na Hesse. Sandy ho pak navštíví a tváří se, že má fotografie, které ho usvědčují z harassmentu, a že Taylor všechno přiznala. Hess souhlasí s jeho podmínkami − aby fotky nezveřejnil, přijme Ryana zpět do školy a pak sám dá výpověď. Ryan odjíždí na rybářské lodi. Marissa mu přijde vyčíst, co udělal, a nazve ho zbabělcem. Pak pláče v bistru, Seth a Summer ji utěšují. Najednou se objeví Ryan, který pochopil, že jeho místo je u ní, ne někde na lodi na moři. Seth mu řekne, že byl přijat zpátky do školy.