sk
O.C. California - S03E01
Trey je po incidentu v kómatu. Prokurátor Caldwell navštíví Cohenovy, snaží se zjistit, co se stalo. Ryanově výpovědi nikdo nevěří. Kirsten je v protialkoholní léčebně, dělá velké pokroky a dr. Woodruff se domnívá, že ji bude možno propustit. Caldwell vyslýchá Ryana a Setha, ti trvají na své původní výpovědi. Z pokusu o vraždu je však obviněn Ryan. Julia a Jimmy se připravují na výslech. Julie doufá, že Marissa uposlechne její rady a popře, že na Treye střílela ona. Ryan a Seth jdou do nemocnice za Treyem, který leží na JIPce. Údajně je v kómatu, ale nepatrně pohne prsty. Nikdo si toho ale nevšimne. Po odchodu Ryana a Setha však Trey otevře oči. Julie se dozvídá, že se Trey probral. Jede za ním do nemocnice a oznámí mu, že jestli neřekne, že ho postřelil Ryan, udusí ho na místě polštářem. V opačném případě od ní dostane 20 tisíc dolarů. Sandy oznamuje Ryanovi a Sethovi, že Trey potvrdil policii, že ho postřelil Ryan. Ryan má být během několika hodin zatčen. Celá parta se rozhodně uprchnout na lodi do Mexika, police je ale zadrží. Marissa jede do nemocnice ze Treyem, zjišťuje, že si pamatuje, kdo zmáčkl spoušť. Trey se jí omlouvá a chce dát věci do pořádku. Sandy a Jimmy se snaží přijít na to, proč se Trey snaží falešně obvinit Ryana. Marissa se vrací domů s kopií Treyovy výpovědi, že Marissa střílela, protože chtěl zabít Ryana. Julie ji varuje před skandálem. Ryan je propuštěn, Sandy ho veze do nemocnice, ale Trey už je pryč. Ryan ho ještě zahlédne v autobuse. Ryan jde za Marissou, která sedí na opuštěné pláži. Navzájem se ujišťují, že vše překonají.
Viac informáciíO programe
Trey je po incidentu v kómatu. Prokurátor Caldwell navštíví Cohenovy, snaží se zjistit, co se stalo. Ryanově výpovědi nikdo nevěří. Kirsten je v protialkoholní léčebně, dělá velké pokroky a dr. Woodruff se domnívá, že ji bude možno propustit. Caldwell vyslýchá Ryana a Setha, ti trvají na své původní výpovědi. Z pokusu o vraždu je však obviněn Ryan. Julia a Jimmy se připravují na výslech. Julie doufá, že Marissa uposlechne její rady a popře, že na Treye střílela ona. Ryan a Seth jdou do nemocnice za Treyem, který leží na JIPce. Údajně je v kómatu, ale nepatrně pohne prsty. Nikdo si toho ale nevšimne. Po odchodu Ryana a Setha však Trey otevře oči. Julie se dozvídá, že se Trey probral. Jede za ním do nemocnice a oznámí mu, že jestli neřekne, že ho postřelil Ryan, udusí ho na místě polštářem. V opačném případě od ní dostane 20 tisíc dolarů. Sandy oznamuje Ryanovi a Sethovi, že Trey potvrdil policii, že ho postřelil Ryan. Ryan má být během několika hodin zatčen. Celá parta se rozhodně uprchnout na lodi do Mexika, police je ale zadrží. Marissa jede do nemocnice ze Treyem, zjišťuje, že si pamatuje, kdo zmáčkl spoušť. Trey se jí omlouvá a chce dát věci do pořádku. Sandy a Jimmy se snaží přijít na to, proč se Trey snaží falešně obvinit Ryana. Marissa se vrací domů s kopií Treyovy výpovědi, že Marissa střílela, protože chtěl zabít Ryana. Julie ji varuje před skandálem. Ryan je propuštěn, Sandy ho veze do nemocnice, ale Trey už je pryč. Ryan ho ještě zahlédne v autobuse. Ryan jde za Marissou, která sedí na opuštěné pláži. Navzájem se ujišťují, že vše překonají.