es
Rozmarné jaro - S01E16
Při bouři se v horách ztratí manželský pár. Katja je přivolána, aby se po dobu pátrání starala o jejich dvě děti. Zjišťuje od nich, že se otec nebaví se svým tatínkem. Katja si uvědomí, že také neodpustila svému otci a dlouhá léta ho neviděla. Dokáže napravit oba vztahy, než bude pozdě? ... Jsou prázdniny a tak se v hotelu ubytuje rodina Söringerových. Rodiče jsou nadšenými horolezci, Nick by raději byl někde u vody a Paula potřebuje akorát silný mobilní signál. Rodiče se vydají do hor i přes to, že předpověď počasí není příznivá. Helen by se nejraději vrátila, ale Petr o tom nechce ani slyšet. Přijde bouřka a oni se nevrátí ani k večeři. Farář požádá Katju, aby přijela do hotelu a dělala dětem společnost. Druhý den vrtulník Söringerovi najde. Helen je prý dost nešikovná, jak o ní s ironickým úsměvem manžel říká. Uklouzla a spadla do průrvy. Petr se trochu potloukl, sám se ji pokoušel vytáhnout, ale musel počkat na záchranáře. V nemocnici se tváří jako největší borec. Pro něj se v podstatě nic nestalo. Vůbec není schopen vcítit se do pocitů svých dětí. Do strachu, jaký o rodiče měly. Je rozhodnutý horu pokořit za každou cenu. Chystá se tam znovu a požádá Katju, aby se o děti ještě pár dnů starala. Jeho ego prostě musí nad horou zvítězit. Katja ale zjistí, že je v tom ještě něco dalšího. Petr má složitý vztah s otcem. Léta se neviděli, je mezi nimi nevyřešená křivda. Možná proto má kolem sebe sobeckou skořápku. Katja dokáže přesvědčit starého pána, aby přijel. Ještě nikdy neviděl svá vnoučata, teď ho budou potřebovat stejně jako Petr. Ten zprvu nechce s otcem mluvit, a starý pán to málem vzdal. Ale pak si vzpomněl na slova Katji a zůstal. Donutil Petra mluvit. Všechny křivdy musí ven, vykřičet je do světa. A začít znovu jako rodina.(TV Barrandov)
más informaciónEpisodios
Rozmarné jaro - Temporada 1
Rozmarné jaro - S01E15
V rodinném domě místního ortopeda je něco špatně. Manželka Judith trpí depresemi a chce si šáhnout na život. Starší dcera je nemocná, květiny vadnou a jejich pes málem zemře na záhadnou chorobu. Podaří se Katje přijít na to, co stojí za rychle se horšícím zdravotním stavem rodiny? ... Katja má ráno zvláštní telefon. Volá jí neznámá žena, která se nepředstaví. Jen řekne, že ve Frühlingu žijí krátce, její manžel je lékař a že se chce zabít. Potom osloví dceru jménem a zavěsí. Katja ji začne hledat. Pomůže jedna lékařka, která asi tuší, o koho jde. Katja dojede na usedlost a najde doma dvě dívky. Ta mladší oplakává své morčátko a starší se snaží matku zapřít. I přesto se Judith ukáže ve dveřích. Necítí se dobře, už dlouho. Myslí si, že se jí její manžel snaží otrávit. Katja ji i přes nevoli dcer odveze. Judith u ní přespí a druhý den jde do nemocnice na vyšetření. Výsledky jsou v pořádku, žádné cizí látky v krvi. Lékařka má ale podezření na jiné problémy. Deprese, úzkost... Judith potřetí otěhotněla, ale dítě si nechala vzít. Dala výpověď v advokátní kanceláři a s celou rodinou se přestěhovali na venkov. Vše jí nějak semlelo a ona se začala utápět v depresích. Její manžel uvažuje o rozvodu, ale když si s ním Katja promluvila, rozhodl se dát jejich manželství ještě šanci. Judith se rozhodla pro celkovou hospitalizaci na vyhlášené klinice. Katja musí ještě dohlédnout na starší dceru, která trpí častými migrénami...(TV Barrandov)
Sobre el evento
Při bouři se v horách ztratí manželský pár. Katja je přivolána, aby se po dobu pátrání starala o jejich dvě děti. Zjišťuje od nich, že se otec nebaví se svým tatínkem. Katja si uvědomí, že také neodpustila svému otci a dlouhá léta ho neviděla. Dokáže napravit oba vztahy, než bude pozdě? ... Jsou prázdniny a tak se v hotelu ubytuje rodina Söringerových. Rodiče jsou nadšenými horolezci, Nick by raději byl někde u vody a Paula potřebuje akorát silný mobilní signál. Rodiče se vydají do hor i přes to, že předpověď počasí není příznivá. Helen by se nejraději vrátila, ale Petr o tom nechce ani slyšet. Přijde bouřka a oni se nevrátí ani k večeři. Farář požádá Katju, aby přijela do hotelu a dělala dětem společnost. Druhý den vrtulník Söringerovi najde. Helen je prý dost nešikovná, jak o ní s ironickým úsměvem manžel říká. Uklouzla a spadla do průrvy. Petr se trochu potloukl, sám se ji pokoušel vytáhnout, ale musel počkat na záchranáře. V nemocnici se tváří jako největší borec. Pro něj se v podstatě nic nestalo. Vůbec není schopen vcítit se do pocitů svých dětí. Do strachu, jaký o rodiče měly. Je rozhodnutý horu pokořit za každou cenu. Chystá se tam znovu a požádá Katju, aby se o děti ještě pár dnů starala. Jeho ego prostě musí nad horou zvítězit. Katja ale zjistí, že je v tom ještě něco dalšího. Petr má složitý vztah s otcem. Léta se neviděli, je mezi nimi nevyřešená křivda. Možná proto má kolem sebe sobeckou skořápku. Katja dokáže přesvědčit starého pána, aby přijel. Ještě nikdy neviděl svá vnoučata, teď ho budou potřebovat stejně jako Petr. Ten zprvu nechce s otcem mluvit, a starý pán to málem vzdal. Ale pak si vzpomněl na slova Katji a zůstal. Donutil Petra mluvit. Všechny křivdy musí ven, vykřičet je do světa. A začít znovu jako rodina.(TV Barrandov)